KPOP和訳

気ままにKPOP翻訳ブログ(勉強用です)自由に好きな曲など翻訳していきます〜

2018-01-01から1年間の記事一覧

PRODUCE48 I AM 和訳

I AM https://youtu.be/CPo2Qd4chx4 Just feel alright 실수투성이 (왜) 失敗だらけで(どうして) 눈물은 그리도 많니 (Ay) 涙はそんなにも多いの(Ay) 뭐든 다 잘할 수는 없지 何でも全部 うまく出来るわけないでしょ 누구나 그런 법 다를 건 없어 誰だってそ…

PRODUCE48 다시 만나 See you again 和訳

다시 만나 また会おう https://youtu.be/75XVfBi7sr0 추운 겨울이 지나고 寒い冬が過ぎて 우리 약속했던 계절이 되면 私たちの約束した季節になったら 그때 다시 찾아올게 Yeah その時また会いに来るね Yeah 따스한 햇살을 느껴 暖かい日差しを感じて 맘속까…

PRODUCE48 너에게 닿기를 To reach you 和訳

너에게 닿기를 君に届くように https://youtu.be/n5peb_o-mkA 철없던 우리 어린 날의 약속 物心もなく幼かった日の約束 그 말이 생각이 나 あの言葉を思い出す 짧았던 마냥 행복했던 기억 短くてただ幸せだった記憶 유난히 그리운 날 Oh~ Yeah ひときわ恋し…