Jimin Park 박지민 다시(Try) 和訳
다시 もう一度
- provided courtesy of iTunes
사람들의 말들이
人々の言葉が
와 닿지 않아 괜찮지 않아
届かない 大丈夫なんかじゃない
더 힘을 내야 해
もっと元気を出さなきゃ
또 사람들이 하는 말이
また 人々が言うことが
왜 그렇게 느끼고 생각해 또
どうしてまたそうやって感じて 考えてしまうんだろう
나답지 않게
私らしくないな
(oh) 아무렇지도 않아
(oh) どうってことない
(oh) 스쳐 지나간 꿈처럼
(oh) 掠めていく夢みたいに
＊힘들 때도 있어 다들 그렇잖아
辛い時もある みんなそうじゃない
말하기도 뭐 해 그저 또 생각만
言うのも何だし またただ考えるだけ
답답한 마음에 고민을 해봐도 oh yeah
もどかしい気持ち 悩んでみても oh yeah
다시 내 맘을 다잡아봐
もう一度 気を引き締めてみて
Try, if you can catch me
나만 아는 이야기
私だけが知っている話
그저 담담하게 마음에 담고
ただ淡々と心に込めて
나 혼자 걸어가
私一人で歩いていく
(혼자 걸어가)
(一人で歩いていく)
저 하늘에 물어볼까
あの空に聞いてみようか
아님 모른 척 또 아닌 척
ううん 知らないふり また違うふり
태연한 척 해봐 yeah
平気なふりしてみる
(oh) 아무렇지도 않아
(oh) どうってことない
(아무렇지도 않아)
(どうってことない)
(oh) 스쳐 지나간 꿈처럼
(oh) 掠めていく夢みたいに
(지나간 꿈처럼)
(過ぎていく夢みたいに)
＊Repeat
내 안에 물드는
私の中に染まっていく
새로운 감정을
新しい感情を
난 보고 싶어 느끼고 싶어 feel it baby
私は見てみたい 感じてみたい feel it baby
네게 다가가 이 마음 그대로
あなたに近づいて この気持ちそのまま
We’re gonna fly
＊Repeat
Feeling so right I’m feeling so right
Feeling so fine I’m feeling so fine
I’m feeling so right I’m feeling so right
Feeling so fine I’m feeling so fine baby
