TWICE Ohh-Ahh하게(Like ooh-ahh) 和訳
OOH-AHH하게 優雅に
모두 나를 가지고
みんなが私を
매일 가만 안 두죠
毎日放っておけないの
내가 너무 예쁘죠
私がすごく綺麗で
나 때문에 다 힘들죠
私のせいでみんな大変でしょ
어딜 걷고 있어도
どこを歩いていても
빨간 바닥인거죠
床は赤いの
Red carpet 같은 기분
Rea carpet みたいな気分
모두 날 쳐다 보죠 oh
みんなが私を見つめるの oh
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
ある人はお母さんは誰なのと
신선하게 말 걸어도
新鮮に声をかけてくるけど
아무 느낌이 안 들죠
何とも思わないの
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
でも私も誰かと恋に
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたい Baby
잘 들어요 내 Boy
ちゃんと聞いてね 私の Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
たった一度も感じたことないことを
알게 해주는
教えてくれる
(사람 기다리고 있는 걸)
人を待ってるの
얼마가 돼도 기다리고 싶어
いくらかかっても待ちたい
I just wanna fall in love
＊어떻게 내가 움직일 수 없게
どうか私が動けないように
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahh(優雅)にしてよ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
偽物 偽物 真心がない 偽物
잘 가 잘 가 Huh
さよなら さよなら Huh
(OOH-AHH하게)
優雅に
어떻게 이제 더 할말이 없게
どうかこれ以上何も言えないように
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOhh Ahh Ohh Ahh(優雅に)してよ
Bla La La La 말만하지 말고
言うだけじゃなくて
느껴지게 Huh
感じられるように Huh
(OOH-AHH하게)
優雅に
날 봐 거봐 또 두 번 봐
私を見て 見て また二回見て
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
一回通り過ぎて振り向いて見つめて(TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
どこに行ってもいつもすっぴん
하지만 내가 제일 빛나
でも私が一番輝いてる
낮은 신발 신어도 가치는 High
昼には靴を履いていても価値は High
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
頭の中はいつも映画の中みたいに La La La
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
場面が過ぎる 考えるだけでも震えるの yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
もう私も誰かと恋に
빠져 보고 싶어 Baby
落ちてみたい Baby
잘 들어요 내 Boy
ちゃんと聞いてね 私の Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
たった一度も感じたことないことを
알게 해주는
教えてくれる
(사람 기다리고 있는 걸)
人を待ってるの
얼마가 돼도 기다리고 싶어
いくらかかっても待ちたい
I just wanna fall in love
＊Repeat
아무하고 만나 시작하기 싫어
誰とでも付き合うなんて嫌
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
簡単じゃない女の子 それが私なの
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
＊Repeat
