KPOP和訳

気ままにKPOP翻訳ブログ(勉強用です)自由に好きな曲など翻訳していきます〜

2016-04-01から1ヶ月間の記事一覧

TWICE HEADPHONE 써 和訳

HEADPHONE 써 HEADPHONEをつけるGoodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써 Goodbyeだとしても大丈夫 私はヘッドホンをつける나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써一人だからってどうってことない 私はまたヘッドホンをつける어디든 같이 가고 싶다고 해서どこへだっ…

TWICE Woohoo 和訳

WoohooWelcome to my world welcome to my world Hey hey break it down nowHey hey here we go now나만빼고 비슷비슷 똑같대 私を除いて 似てる似てる 全く同じなんだって다른애들 oops oops 미안한데他のみんなには oops oops 悪いけど하루에도 수십번씩 …

TWICE Cheer up 和訳

Cheer uphttps://youtu.be/c7rCyll5AeY매일 울리는 벨벨벨 毎日鳴る ベルベルベル이젠 나를 배려 해줘 ちょっと配慮してよ배터리 낭비하긴 싫어 バッテリーを浪費するのは嫌なの자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와 しきりに見る しきりにかかってくる전화가 펑 터질 …

Produce101 I.O.I Crush 和訳

Crush https://youtu.be/OqOhEn3dftIOh my gosh 今私の心臓は Crush boy온통 꺅꺅꺅 비명소리 가득해全て キャーキャーキャー 悲鳴で溢れてるLet's go내가 왜 이러니私どうしちゃったの너만 보여 여기あなたのことだけが見えるここ너만 들려 Honeyあなたの声…

Produce101 벚꽃이 지면 和訳

벚꽃이 지면 桜の花が散ったら https://youtu.be/n_QcYtFIW4E 따사로운 햇살 밝게비추고 暖かい日差しが 明るく照らして 핑크빛만 돌던 봄도 끝나가 ピンク色の光だけが回っていた春も終わっていく 하나둘씩 떨어지는 예쁜 꽃잎을 보며 一枚ずつ落ちていく花…