KPOP和訳

気ままにKPOP翻訳ブログ(勉強用です)自由に好きな曲など翻訳していきます〜

2015-10-01から1ヶ月間の記事一覧

IU 스물셋(23) 和訳

스물셋 23스물셋 Twenty-ThreeIUK-Pop¥250provided courtesy of iTunesI'm twenty three 난 수수께끼 (Question)私はなぞなぞ (Question)뭐게요 맞혀봐요何でしょう 当ててみてくださいI'm twenty three틀리지 말기 Because 間違えないこと Because난 몹시 …

TWICE Ohh-Ahh하게(Like ooh-ahh) 和訳

OOH-AHH하게 優雅にhttps://youtu.be/0rtV5esQT6I모두 나를 가지고みんなが私を매일 가만 안 두죠毎日放っておけないの내가 너무 예쁘죠私がすごく綺麗で나 때문에 다 힘들죠私のせいでみんな大変でしょ어딜 걷고 있어도どこを歩いていても빨간 바닥인거죠床…

TWICE Candy Boy 和訳

Candy Boy자다 깬 목소리寝起きの声헝클어진듯한 Melodyこんがらがったみたいな Melody 캬라멜 Waterfallキャラメル Warterfall몰래 둘이서 만났어こっそり二人で会ったのHa 하늘엔 구름이Ha 空には雲がEverybody look at me 구름 위Everybody look at me 雲…

Lovelyz 놀이공원(Joyland) 和訳

놀이공원 遊園地JoylandLovelyzポップ¥250provided courtesy of iTunes몰래 몰래 놀러 올래こっそり こっそり 遊びに来る?열두시가 되면 다 깨기 시작해12時になったら みんな起き始める내 기억들이 하나 둘씩わたしの記憶がひとつづつ불을 밝히는 곳日を照…

テヨン 태연 U R 和訳

U RU RテヨンK-Pop¥250provided courtesy of iTunes오랫동안 내 마음엔長い間 私の心には구름 가득 비가 내려雲がいっぱい 雨が降る따스한 햇살 비추길暖かい陽射しが照らしてくれるように간절히 바랬죠切実に願ったの어깨를 적신 빗방울도 마르면肩を濡らす…

IU 아이유 아침눈물(Tear drops in the morning) 和訳

아침 눈물 朝の涙아침 눈물 Tear Drops in the MorningIUK-Pop¥200provided courtesy of iTunes일어나 아침 내 눈물아 起きて 朝の私の涙눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지目を開けで 急いで 今日も泣かなきゃ언제나 나보다 눈물이 잠이 많아서 いつも私より …

テヨン 태연 쌍둥이자리(Gemini) 和訳

쌍둥이자리 双子座쌍둥이자리 GeminiテヨンK-Pop¥250provided courtesy of iTunes어떤 말을 해야 할까なんて言ったらいいかな어떤 생각 속에 그리 잠겨있는지どんな想いの中に閉じ込められているのか여기 남은 너와 나ここに残ったあなたと私설렘 가득 너의 …

テヨン 태연 먼저 말해줘(Farewell) 和訳

먼저 말해줘 先に言ってよ먼저 말해줘 FarewellテヨンK-Pop¥250provided courtesy of iTunes그 노래가 좋은 게その歌が好きなんじゃ그 거리가 좋은 게 아냐 아냐その街が好きなんじゃ ないの 違うの같이 듣던 노래가 함께 걷던一緒に聴いた歌が 一緒に歩いた…