TWICE Candy Boy 和訳
자다 깬 목소리
寝起きの声
헝클어진듯한 Melody
こんがらがったみたいな Melody
캬라멜 Waterfall
キャラメル Warterfall
몰래 둘이서 만났어
こっそり二人で会ったの
Ha 하늘엔 구름이
Ha 空には雲が
Everybody look at me 구름 위
Everybody look at me 雲のうえ
뛰어 가다 넘어져도 좋아
飛んで超えてもいい
너를 보러 가는 건 다 좋아
あなたに会えることは全部嬉しいの
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
また会ったねって言おうかな
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
夢がすごく甘くて
눈을 떠도 내 곁엔
目を開けてもわたしの隣には
너였으면 좋겠어
あなたがいてくれたら嬉しい
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
무지개가 뜨는 밤 얘기
虹が浮かび上がる夜のお話
너랑 닿은 손이 뜨거웠지
あなたと触れた手が熱かったの
입술 같은 건 너무 떨려
唇はすごく震えて
모르는 척 했어 바보같이
知らないふりした 馬鹿みたいに
숨이 자꾸 멈추는 것 같아
息が止まるみたい
어지러워 꿈꾸는 것 같아
くらくらする 夢見てるみたい
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
また会ったねって言おうかな
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
夢がすごく甘くて
눈을 떠도 내 곁엔
目を開けてもわたしの隣には
너였으면 좋겠어
あなたがいてくれたら嬉しい
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
また会ったねって言おうかな
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
夢がすごく甘くて
눈을 떠도 내 곁엔
目を開けてもわたしの隣には
너였으면 좋겠어
あなたがいてくれたら嬉しい
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
U My Candy Boy
U My Candy Boy
大好きなTWICEのデビューアルバムからです！SIXTEENで歌っていた曲ではないのですがショーケースで見てすごく可愛かったので訳してみました！さなちゃんのパートの歌詞もかわいい…；；
