Lovelyz 놀이공원(Joyland) 和訳
놀이공원 遊園地
몰래 몰래 놀러 올래
こっそり こっそり 遊びに来る？
열두시가 되면 다 깨기 시작해
12時になったら みんな起き始める
내 기억들이 하나 둘씩
わたしの記憶がひとつづつ
불을 밝히는 곳
日を照らす場所
널 보고 싶은 맘 간절해질 때쯤
あなたに会いたい気持ち 切実になる時
저 멀리서 손짓하는 네가 보여
あの遠くに手を振るあなたが見える
알아요 거짓말인 거
わかってるよ 嘘だってこと
그래도 난 그리운 걸요
それでもわたしは恋しいの
내가 만들어낸 환상이라 해도
わたしが作った幻想だとしても
몰래 몰래 나 혼자 몰래
こっそり こっそり わたし一人 こっそり
놀러 올래 나 혼자 몰래
遊びに来る？ わたし一人 こっそり
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
もう1日 別れなんかなかったことのように
설레 설레 나는 막 설레
ときめく ときめく わたしはときめく
눈감으면 기적처럼
目を閉じれば奇跡みたいに
그대가 내 곁에 있어
あなたがわたしの隣にいて
반짝거려요 이 세상은
輝くの この世界は
밤새도록 돌아가던 관람차
夜通し回る観覧車
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界でいちばん甘かった綿あめ
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る
빙글빙글 돌아가는 너와 나
ぐるぐる回る あなたと私
밤새도록 돌아가던 관람차
夜通し回る観覧車
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界でいちばん甘かった綿あめ
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る
한 번 더 한 번 더
もう一回 もう一回
아직은 깨기 싫어요
まだ起きたくないの
조금만 더 있게 해줘요
もう少しだけいさせて
실컷 놀고 나서 잠이 들고 싶어
思いっきり遊んでから眠りたい
몰래 몰래 나 혼자 몰래
こっそり こっそり わたし一人 こっそり
놀러 올래 나 혼자 몰래
遊びに来る？ わたし一人 こっそり
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
もう1日だけ 別れなんかなかったことのように
설레 설레 나는 막 설레
ときめく ときめく わたしはときめく
눈감으면 기적처럼
目を閉じれば奇跡みたいに
그대가 내 곁에 있어
あなたがわたしの隣にいて
반짝거려요
輝くの
몰래 몰래 나 혼자 몰래
こっそり こっそり わたし一人 こっそり
놀러 올래 나 혼자 몰래
遊びに来る？ わたし一人 こっそり
설레 설레 아직도 설레
ときめく ときめく わたしはときめく
내겐 너무 소중해서
私にはとても大切で
아이처럼 아무것도
子どもみたいに どんなことも
놓지 못해요 내 사랑을
手放せないの わたしの愛は
밤새도록 돌아가던 관람차
夜通し回る観覧車
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界でいちばん甘かった綿あめ
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る
빙글빙글 돌아가는 너와 나
ぐるぐる回る あなたと私
밤새도록 돌아가던 관람차
夜通し回る観覧車
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界でいちばん甘かった綿あめ
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る
한 번 더 한 번 더
もう一回 もう一回
Lovelyzのデビューアルバム(リパッケージアルバム)の収録曲です。曲が不思議な雰囲気のものがおおくてすごく好きです！特にこれは歌詞がすごくきれいで、ステージも可愛いので大好きです！
