テティソ 태티서 Merry Christmas 和訳
Merry Christmas
- provided courtesy of iTunes
꿈을 꾼 것 같아
夢を見てるみたい
찰나 스쳐 지난 시간
刹那にかすめて過ぎた時間
어느새 하얗게 새 옷을 입은 밤
いつの間にか白く新しい服を着る夜
따스히 피어난
暖かく咲いた
모닥불 아래 모여 앉아
焚き火の元に集まって座って
행복했던 추억 상자를 열어봐
幸せだった思い出の箱を開けてみて
이 기쁨의 눈물이 빛이 되고
この嬉し涙が光になって
저 밤하늘 별처럼 비추죠
あの夜空の星のように照らすの
모두 Merry Christmas
全てに Merry Christmas
다시 아름다운 이 계절
また美しいこの季節
예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로
綺麗な瞬間で 嬉しい話で
서로를 다 채워
互いをいっぱいに満たす
＊모두 Merry Christmas
全てに Merry Christmas
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
過ぎた一年間 いつも 輝いていた毎日
온 세상을 하나 둘씩 비춰
全世界を一つずつ照らす
따뜻한 오늘 밤
暖かい今夜
오늘 밤
今夜
마주한 눈빛은 항상 포근하게 빛나
ぶつかる眼差しはいつも優しく輝く
마치 지난날을 감싸 안아주듯
まるで過ぎた日々を包み込むように
난 눈 감고 손 모아 기도하죠
私は目を閉じ手を合わせて祈るの
저 내일도 행복만 가득히
明日も幸せでいっぱいであるように
＊Repeat
눈이 덮어도 얼어붙어도
目を覆っても また開いても
햇살은 언제나 있는 걸
日差しはいつもそこにあるの
빛이 돼줄게 모두 녹여줄게
光になってあげるよ 全部溶かしてあげる
두 눈 감아봐 맘껏 그려봐
目を閉じてみて 思う存分 描いてみて
보다 더 행복한 New Year
もっと幸せになる New Year
온 몸 감싸는 낯선 설렘에
全身を包む慣れないときめきに
모든 게 선물인 걸
全てが贈り物なの
모두 Merry Christmas
全てに Merry Christmas
하얀 천사 같은 12월
白い天使みたいな １２月
함께 걸어 온 길
一緒に歩いて来た道
눈에 덮어 놓고 새롭게 시작해
目に刻んで 新しく始める
모두 Merry Christmas
全てに MerryChristmas
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
過ぎた一年間 いつも輝いていた毎日
온 세상을 하나 둘씩 비춰
全世界を一つずつ照らす
따뜻한 오늘 밤
暖かい今夜
오늘 밤
今夜
クリスマスってまさにこういうものですよね。ステキな歌です！私はクリスマスソングが本当に大好きなのでこのアルバムを聴いているとわくわくします。他の曲も訳したいと思います〜！
