Oh My Girl 승희 비니 Stupid In Love 和訳
Stupid In Love
- provided courtesy of iTunes
today 뭐지 왜 문득 널 그리고 있는지
today 何だろう どうしてふと あなたを描いているんだろう
자꾸 바보같이 시도 때도 없지
何度も馬鹿みたいに 四六時中よ
all day 모든 기억이 다 소중해
all day すべての記憶が大切なの
너는 아니겠지 혼자 그런 거겠지
あなたは違うよね 私一人だけそうなんだよね
그 날 있잖아 왜 모든 공기가 숨죽인 듯
あのね あの日 どうしてか全ての空気が静まるみたいに
너와 나 단둘만 세상에 있는 느낌
あなたと私 二人っきりで 世界にいる感覚
너의 미소를 난 사랑하게 됐지
あなたの笑顔を私は好きになったの
그 후로 너의 모든 모습이 다 좋았어
その後あなたの姿全てが全部好きだった
＊매일 떠오르지 stupid in love stupid in love
毎日思い浮かぶの stupid in love stupid in love
오지 않을 연락 왜 기다리지
来ない連絡 どうして待っているんだろう
무슨 기대일까 stupid in love stupid in love
何を期待しているんだろう stupid in love stupid in love
너를 좋아하는 건 난데 뭘 바라는 걸까
あなたのことを好きなのは私なのに何を望んでいるんだろう
ddururu ru ddu ruddu ddu
Tonight 난 또 긴 밤을 지새야 하나 봐
Tonight 私はまた 長い夜を越えないといけないみたい
잠이 오지 않지 대체 몇 시간째
眠れないの 一体何時間経ったんだろう
아주 가끔 난 이래 너무 자준 아니고
すごく時々私はこう しょっちゅうではなくて
많이 그리운 밤 왠지 외로운 밤은
とても恋しい夜 どうしてか寂しい夜は
그 날 있잖아 왜 모든 공기가 숨죽인 듯
あのね あの日 どうしてか全ての空気が静まるみたいに
너와 나 단둘만 세상에 있는 느낌
あなたと私 二人っきりで 世界にいる感覚
너의 미소를 난 사랑하게 됐지
あなたの笑顔を私は好きになったの
그 후로 너의 모든 모습이 다 좋았어
その後あなたの姿全部好きだった
＊Repeat
ddururu ru ddu ruddu ddu
눈을 감아도 이제 네가 보여
もう目を閉じてもあなたが見える
그만큼 너를 그렸으니까
それくらいあなたのことを描いたから
먼저 다가와 주면 안될까 너
先に近づいてくれたらだめかな あなたが
매일 밤 난 빌어
毎晩私は祈る
＊Repeat
ddururu ru ddu ruddu ddu
ddururu ru dduru woo
cause I'm in love with you
