Yerin Baek 우주를 건너(Across the universe) 和訳
우주를 건너 宇宙を渡って
혼자서 널 기다릴 때면
一人であなたを待つ時は
나 혼자 다른 행성에 있는 듯 해
私一人だけ違う星にいるみたい
여기서 네가 있는 곳까지
ここからあなたがいるところまで
얼마나 오래 걸릴지
どれくらいかかるんだろう
난 궁금해 상상이 안돼
私気になるの 想像もつかない
내게 좀 더 빨리 와줘
私のところへ もっと早く来て
그대가 없는 이 곳은
あなたがいないここは
내게는 너무 캄캄해
私にはすごく虚しい
나 여기서 두 팔 벌려
私 ここで腕を広げて
그대를 안아줄 준비가 돼있어
あなたを抱きしめる準備はできてるの
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
あなたと私の間の宇宙を渡って 私のところへ
would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
あなたと私の間の宇宙を渡って 私のところへ
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
飛んできて これ以上待たせないで
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now
저 멀리 널 보고 있으면
遠くのあなたを見ていると
너와 나는 다른 생각을 하는 듯 해
あなたと私は違うことを考えてるみたい
여기서 언제까지
ここでいつまで
난 기다리고 있어야 하는지
私は待ってなきゃいけないんだろう
궁금해 답답하기만 해
気になるの もどかしいばかり
내게 지금 빨리 와줘
私のところへ 今 早く来て
그대가 없는 이 곳은
あなたがいないここに
내게는 너무 막막해
私は途方に暮れる
꼭 잡은 손
ぎゅっと握った手
그대를 놓치지 않을 준비가 돼있어
あなたを離さない準備はできてるの
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
あなたと私の間の宇宙を渡って 私のところへ
would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
あなたと私の間の宇宙を渡って 私のところへ
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
飛んできて これ以上待たせないで
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now
멀리 있는 것만 같아도
ただ遠くにいるようでも
손 내밀면 잡힐 듯한 그대 그림자
手を差し出せば捕まえられるようなあなたの影
그댈 꼭 안고 내 마음
あなたをぎゅっと抱きしめて 私の気持ちを
느낄 수 있도록
感じられるように
놓지 않을래
離さないよ
I’m waiting for you now
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
あなたと私の間の宇宙を渡って 私のところへ
would you like to come over to me
너와 나 사이의 거리
あなたと私の間の距離
그 사이의 우주 가득히
その間の宇宙いっぱい
너로 채울게 나에게 다가와
あなたで満たすの 私に近づいて
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now
Baby I need you now
Baby I need you now
イェリンちゃん大好きなんです。ついにソロデビューですね！イェリンちゃんにぴったりの曲だと思います。アルバムの曲余裕があれば訳したいです〜！
